Foto: Portrait eines syrischen Jungen

The first word I learned in Turkish was “fast, fast”

Am 02.02.2018 von John Engedal Nissen

Foto: Collage aus Portrait eines Jungen und ein Kinderbild mit türkischer Flagge.

Read the German version

What does Mohammad remember from Syria? A bomb killing people in his neighborhood. He now lives as a refugee in Turkey and wants to become a doctor so he can heal sick people.

Foto: Portrait eines syrischen Jungen
“I was afraid in the beginning,“ Mohammad says.

“Once, I remember seeing a big bomb kill some people in my neighborhood. It came from an airplane and was very big. I was very afraid. People were playing on the street and some were on their way to the market when it happened. Afterwards an ambulance came.” 10-year-old Mohammad have been living four years now in Turkey, but still have memories of the last times in his hometown Aleppo in Syria.

“I was also afraid in the beginning here in Turkey. Most of all, I just felt afraid. But slowly life became easier. Also, because we got the same neighbors here in Istanbul as we had in Aleppo. Then my life did not feel so different after all,” he says.

“Now life is kind of easy”

Mohammad is attending a Community Center in Istanbul run by the Turkish Red Crescent Society and supported by EU. Among many different services, the center has English classes and psychosocial support through child friendly activities. This has made a big difference for Mohammad.

“Before the situation was very difficult, because I could not speak any Turkish or even ask about anything at the market. But now it is kind of easy, because I have learned to speak in Turkish – so well that I am the best in my class,” he says and continues: “The first word, I learned in Turkish, was ‘hızlan, çabuk’, meaning fast or quicker. I learned it from my father. My whole family is saying this to me all the time. They do not want me to be late.”

Foto: Kinder basteln beim Türkischen Halbmond
Child care, psychosocial support and vocational training: In the community centers the Turkish Red Cescent offers a wide range of help for the refugees.

Want to stay with his friends

He likes best the most difficult words in Turkish, for example ‘sevimli’ which means ‘nice’ or ‘lovely’. The nicest person he knows is the former teacher at the Community Center that taught him Turkish so well.

Mohammad’s favorite hobby is playing football and drawing. And despite his good Turkish skills, this is still the most challenging subject in school for him. In the future, he would like to be a doctor.

“So, I can heal people that are sick, and so they can be happy every day,” he says.
And does he want to go back to Syria or stay in Turkey? “Stay here,” he smiles, “Because my friends, teachers and school is here, and I do not want to miss them as much as I have missed my friends and my school in Syria.”

About the community centers in Turkey

In Cooperation with the Turkish Red Crescent the German Red Cross is helping Syrian refugees in Turkey. In a total of three community centers, the Red Cross supports the refugees with services such as language and craft courses or computer training. The refugees also receive psychosocial support. The community centers are financed with the help of the Ministry of Foreign Affairs.

» Learn more about the help of the German Red Cross in Turkey

» Get more information about the crisis in Syria

» Help syrian refugees with your donation

Photos: John Engedal Nissen/ DRC, Ibrahim Malla / IFRK

Geschrieben von:

John Engedal Nissen
Der gelernte Journalist ist beim Dänischen Roten Kreuz für die Kommunikation verantwortlich. Im Rahmen des MADAD-Projekts, das von der Europäischen Union finanziert wird, bereist er die vom Syrienkonflikt betroffenen Nachbarländer, um dort syrische Flüchtlinge zu porträtieren, die vom gleichnamigen Fonds profitieren. John Engedal Nissen bereist auch für die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung Krisen- und Katastrophengebiete, um über die Situation vor Ort zu berichten.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert